به جای ایمیل بگویید رایا نامه!!!!

گروه واژه گزيني تخصصي مخابرات فرهنگستان زبان و ادب فارسي، واژه «رايانامه» را به عنوان کلمه جايگزين «ايميل» به تصويب رساند

به گزارش ايرنا، هم اکنون اين واژه در فرهنگستان مصوب شده و به دستگاه‌ها و نهادهاي مرتبط اعلام و ابلاغ شده است. اين درحالي است که پيش از اين از واژه «پست الکترونيک» به جاي کلمه بيگانه ايميل در بين مردم رايج بود که اين پژوهشگر فرهنگستان در اين باره گفت: کلمه پست الکترونيک ساخته و مصوب فرهنگستان نبوده و به صورت غيررسمي جايگزين کلمه لاتين ايميل شده است.
هر فناوري با ورود به ايران، واژگان خاص خود را نيز به همراه مي‌آورد که عده‌اي معتقدند برخي واژگان از جنس واژه‌هايي مثل پست و تلفن و بانک و تلويزيون و غيره نيازي به معادل فارسي ندارد. معادل‌سازي کلماتي نظير mms، gprs، هندزفري از جمله واژه‌هايي است که فرهنگستان مطالعات لازم را براي معادل سازي آنها انجام داده است.
فرهنگستان زبان و ادب فارسي در يکي از آخرين مصوبات خود واژه‌هاي پيامک و پيام کوتاه را به جاي SMS پيشنهاد کرده بود.

Advertisements

Posted on ژوئیه 20, 2009, in اخبار, عمومی and tagged , . Bookmark the permalink. 4 دیدگاه.

  1. مثلاً به جاي gprs اين واژه تصويب ميشه: اينترنت در وسيله ارتباز همراه!!!
    و يا mms مثلاً ميشه: پيغام چند رسانه اي!!!
    و تلفن مثلا ميشه: وسيله اي براي برقراري ارتباط بين انسانها!!! هاهاهاهاهاها!!!
    با تشكر از مطلب خوب و جالتون…

  2. vaghan khob va jaleb !!!! hanoz to kafe in mms hastam !!! 🙂 =))

  3. bale dg bayad zabane farsio pas bedarim dg .tanx alot

  4. سلام.
    این عزیزان یعنی گروه واژه گزيني تخصصي مخابرات فرهنگستان زبان و ادب فارسي، یک کمی زود به فکر نیافتادند؟؟؟؟

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: