تغییرات در قوانین Wikipedia و افزودن امکانی جدید

ترجمه و بازنویسی : بابک فخریلو

دانشنامه online و مبتنی بر کاربر Wikipedia در حال رشد کردن است ، و این  رشد تغییراتی وسیع را  در نحوه عملکرد آن به همراه دارد . در روزهای اولیه کار این دانشنامه ، هرکسی می توانست آن را ویرایش کند . سپس این سایت ویرایش های ناشناس را از قوانین خود زدود  و برای این منظور از کاربران درخواست ثبت نام کرد . حالا همراهان و شریکان این دانشنامه هر آنچه را می خواهند می نویسند ،  اما اگر مقاله های مهم و معینی را ویرایش می کنند ، تغییرات پیش از انتشار باید توسط یک کاربر داوطلب با تجربه تایید شود.

موسسه Wikimedia ، حامی Wiki شرایط جدید را «flagged revisions» می نامد . تغییرات روی مقاله های مهم تا زمانی که توسط کاربر مجربی تایید نشده باشد در سایت نمایش داده نمی شود . این کاربر داوطلب می تواند هرکسی باشد که مدت کوتاهی را در سایت سپری کرده است  و حساب کاربری اش مسدود نشده . این که مقاله ای چه مدتی معلق بماند هنوز معلوم نیست ، می تواند ساعت ها ، هفته ها یا ماه ها طول بکشد .

تخریب و اهمیت ندادن به اثر ، دلیل پشت پرده این تغییر است . غالب صفحات Wikipedia به خاطر غرض های سیاسی ، نویسنده های نابالغ و اطلاعات نادرست آسیب دیده اند .

شاید این تغییر یک شوک به حساب آید ، چرا که توهینی به فلسفه آزاد اندیشانه Wikipedia است . برخی وبلاگ نویسان مدعی هستند که این امر نشانی از عجز و درماندگی است ، و روح اصلی Wikipedia با این کار مرده است . اما برعکس آن هم می تواند درست باشد ، من احساس می کنم که این گامی ضروری برای این وب سایت است تا آن را رسمی تر کند . حالا می توان Wikipedia را جدی تر گرفت .

اما دیروز هم خبری تازه از این دانشنامه منشتر شد ، که در آن امکانی جدید با عنوان Color-Codes را معرفی کرد  .

برای اینکه به توان به منبع اعتماد بیشتری داشت ، Wikipedia از کد های رنگی استفاده خواهد کرد تا اعتبار نویسنده یک مقاله مشخص شود  .

این سایت به خاطر تعداد بسیار زیاد مقاله هایش معروف است نه به خاطر معتبر بودن آنها ، و حالا به دنبال کسب اعتبار برای خودش می گردد . از پاییز امسال ، متن هایی که از منابع جدید یا مشکوک اخذ شده اند ، با پس زمینه ای به رنگ نارنجی روشن نشان دار خواهند شد ، در حالی که متون نویسنده های معتبر با رنگ نارنجی روشن تر مشخص می شوند .

هر ماه بیش از 60 میلیون نفر از این سایت بازدید می کنند ، اما از آنجایی که هرکسی می تواند اطلاعات آن را ویرایش کند ، تفکیک میان اطلاعات معتبر از میان ویرایش های که منطبق بر منابع غیر معتبر هستند دشوار است . Wikipedia به قدری بزرگ هست که  در نهایت Microsoft قبول کرد که این سایت بزرگ ، دانشنامه Encarta را از میدان به در کرده است .

به هر روی با سیستم جدید color-coding ، هر چه کاربران بیشتری نوشته ای جدید را ویرایش کنند ،  ویرایش های اولیه «trust» (اعتماد) بیشتری کسب می کند ، و از نارنجی به سفید تغییر رنگ می یابد .

منبع :

http://www.pcworld.com/article/170826/wikipedia_changes_editing_policy.html?tk=rss_main

http://www.pcworld.com/article/171113/wikipedia_colorcodes_for_credibility.html?tk=rss_main

Advertisements

دربارهٔ Persian Developer

I Love Developing applications

Posted on سپتامبر 1, 2009, in وب, اخبار and tagged , , , . Bookmark the permalink. 2 دیدگاه.

  1. جالب بود.به نظر منم کمترین خوبیه سیاست جدید ویکیپدیا افزایش اعتبار مقاله های مندرج در سایت هستش.
    راستی بابک جان ممنون از ترجمه ی خوبت.

  2. خواهش می کنم …. قابلی نداشت

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: